Begriffe wie «arvensis», «perennis», «repens» oder «vulgaris» stecken in vielen wissenschaftlichen Pflanzennamen. Man denke nur z.B. an «Veronica arvensis», den Feld-Ehrenpreis oder an «Bellis perennis», dem Gänseblümchen. Diese Begriffe sind jeweils das zweite Wort im Artnamen einer Pflanze und werden auch Art-Epitethon genannt.
Ein paar häufige Art-Epitheta sind:
-
arvensis, arvense
- sylvaticus, sylvatica, sylvaticum, sylvestris
-
repens, reptans
- vulgaris, vulgare
- perennis, perenne
- maculatus, maculata, maculatum
- elatior, elatius
- hirsutus, hirsuta, hirsutum
Rätselfragen
1. Weisst du, was die Begriffe bedeuten?
2. Kennst du Pflanzenarten, die sie im Namen tragen?
Wenn du Zeit und Lust zum Überlegen hast, schreibe deine Überlegungen auf ein Blatt Papier.
Scrolle dann nach unten, wo du eine Liste mit kurzen Übersetzungen findest. Sie sind in einer anderen Reihenfolge aufgeführt als die Begriffe oben.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
- Acker- (im Acker wachsend)
- gefleckt, fleckig
- rauhhaarig
- höher, erhabener
- gewöhnlich, gemein
- kriechend
- ausdauernd
- Wald- (im Wald wachsend)
Stimmen die Übersetzungen mit deinen ersten Überlegungen überein? Oder kannst du sie den Begriffen von oben zuordnen?
Kennst du Pflanzennamen, die sie im Namen tragen?
Die Auflösung mit je einem Art-Beispiel folgt in ...
...
...
...
3
...
...
...
2
...
...
...
1
...
...
...
Lösung
Die Beispielbilder kannst du per klick vergrössern.
arvensis, arvense = Acker- (im Acker wachsend)
Viola arvensis = Acker-Stiefmütterchen
sylvaticus, sylvatica, sylvaticum, sylvestris
= Wald- (im Wald wachsend)
Geranium sylvaticum = Wald-Storchschnabel
repens, reptans = kriechend
Ranunculus repens = Kriechender Hahnenfuss (bildet lange, oberirdische Ausläufer)
vulgaris, vulgare = gewöhnlich, gemein
Aquilegia vulgaris = Gemeine Akelei
perennis, perenne = ausdauernd
Mercurialis perennis = Wald-Bingelkraut (Synonym: Ausdauerndes Bingelkraut)
maculatus, maculata, maculatum = gefleckt, fleckig
Lamium maculatum = Gefleckte Taubnessel
elatior, elatius = höher, erhabener
Primula elatior = Wald-Schlüsselblume (Synonym: Hohe Schlüsselblume)
hirsutus, hirsuta, hirsutum = rauhhaarig
Cardamine hirsuta = Vielstängeliges Schaumkraut (Synonym: Behaartes Schaumkraut)
Möchtest du mehr solcher Pflanzennamen besser verstehen können und wissen, was sie bedeuten? Dann kann dir folgende Literatur, die wir hier auch als Quellen herangezogen haben, weiterhelfen:
- Die wissenschaftlichen Namen von Pflanzen und was sie bedeuten, Siegmund Seybold, Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart, 2. Korrigierte Auflage, 2005
- Botanisches Wörterbuch, Schubert/Wagner, Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart, 12. Auflage, 2000
Wie du vielleicht bemerkt hast, beziehen sich die Namen oft auf den Standort oder auf ein Merkmal der jeweiligen Pflanzenart. Die Begriffe zu kennen, kann also helfen, sich die Arten und deren Eigenschaften einfacher zu merken. Fallen dir vielleicht Pflanzennamen ein, bei denen du dir an ihren Namen ein Merkmal besonders gut merken kannst? Lass es uns in den Kommentaren wissen. Wir würden uns darüber freuen.
Kommentar schreiben
Lena (Montag, 03 März 2025 08:00)
Danke vielmals fürs Rätsel.
Brigitt Schwaller (Dienstag, 04 März 2025 09:31)
Vielen Dank! Das war eine gute Repetition.
Mir kommen noch zusätzliche in den Sinn wie:
pratense, glutinosa, alternifolium und oppositifolium beim Milzkraut, tinctoria, columbina...
eine sehr interessante und lehrreiche Hilfe diese Bezeichnungen!
liebe Grüsse Brigitt